-
1 сальдо государственного бюджета
сальдо государственного бюджета
Разница между доходами и расходами государственного бюджета. При превышении расходов над доходами имеем дефицит бюджета [budget deficit], т.е. отрицательное сальдо, при превышении доходов над расходами —профицит бюджета[budget surplus] - положительное.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сальдо государственного бюджета
-
2 вторичный дефицит государственного бюджета
вторичный дефицит государственного бюджета
Превышение совокупных расходов государственного бюджета (включая расходы по обслуживанию внешнего и внутреннего государственного долга) над его совокупными доходами.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичный дефицит государственного бюджета
-
3 первичный дефицит государственного бюджета
первичный дефицит государственного бюджета
Превышение совокупных расходов государственного бюджета над его совокупными доходами (без учета расходов по обслуживанию внешнего и внутреннего государственного долга).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первичный дефицит государственного бюджета
-
4 проект государственного бюджета
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский большой базовый словарь > проект государственного бюджета
-
5 отчёт об исполнении государственного бюджета
отчёт об исполнении государственного бюджета
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчёт об исполнении государственного бюджета
-
6 финансируемые из средств государственного бюджета исследования в области энергетики
финансируемые из средств государственного бюджета исследования в области энергетики
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансируемые из средств государственного бюджета исследования в области энергетики
-
7 балансовые статьи расходов государственного бюджета
British English: expenditure above the line (затраты на содержание вооружённых сил, государственного аппарата), expenditures above the line (затраты на содержание вооружённых сил, государственного аппарата)Универсальный русско-английский словарь > балансовые статьи расходов государственного бюджета
-
8 положительное сальдо государственного бюджета
Русско-английский большой базовый словарь > положительное сальдо государственного бюджета
-
9 военные расходы поглощают более половины государственного бюджета
1) General subject: military spending syphons off half of federal fundsУниверсальный русско-английский словарь > военные расходы поглощают более половины государственного бюджета
-
10 день рассмотрения проекта государственного бюджета в палате общин
General subject: Supply DayУниверсальный русско-английский словарь > день рассмотрения проекта государственного бюджета в палате общин
-
11 дефицит государственного бюджета
1) Diplomatic term: government deficit2) Business: central government budget deficitУниверсальный русско-английский словарь > дефицит государственного бюджета
-
12 дефицит сводного государственного бюджета
Универсальный русско-английский словарь > дефицит сводного государственного бюджета
-
13 доходная часть государственного бюджета
General subject: budget revenues, government revenues, state budget revenuesУниверсальный русско-английский словарь > доходная часть государственного бюджета
-
14 доходные статьи государственного бюджета
General subject: internal revenueУниверсальный русско-английский словарь > доходные статьи государственного бюджета
-
15 доходы и расходы государственного бюджета
Economy: above the lineУниверсальный русско-английский словарь > доходы и расходы государственного бюджета
-
16 доходы по балансовым статьям государственного бюджета
British English: revenue above the line (подоходный налог, акцизные сборы)Универсальный русско-английский словарь > доходы по балансовым статьям государственного бюджета
-
17 доходы по забалансовым статьям государственного бюджета
1) British English: revenue below the line2) Accounting: revenue below the oneУниверсальный русско-английский словарь > доходы по забалансовым статьям государственного бюджета
-
18 забалансовые статьи расходов государственного бюджета
British English: expenditure below the line (ссуды предприятиям национализированного сектора), expenditures below the line (ссуды предприятиям национализированного сектора)Универсальный русско-английский словарь > забалансовые статьи расходов государственного бюджета
-
19 закон о вступлении в силу государственного бюджета
General subject: Finance ActУниверсальный русско-английский словарь > закон о вступлении в силу государственного бюджета
-
20 из государственного бюджета
Makarov: publiclyУниверсальный русско-английский словарь > из государственного бюджета
См. также в других словарях:
ГОСУДАРСТВЕННОГО БЮДЖЕТА БАЛАНС — (см. БАЛАНС ГОСУДАРСТВЕННОГО БЮДЖЕТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Баланс государственного бюджета — соотношение денежных доходов и расходов государства. Превышение расходов над доходами создает дефицит государственного бюджета. См. также: Баланс государственного бюджета Государственный бюджет Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сальдо государственного бюджета — [balance of state budget] разница между доходами и расходами государственного бюджета. При превышении расходов над доходами имеем дефицит бюджета [budget deficit], т.е. отрицательное сальдо, при превышении доходов над расходами профицит… … Экономико-математический словарь
сальдо государственного бюджета — Разница между доходами и расходами государственного бюджета. При превышении расходов над доходами имеем дефицит бюджета [budget deficit], т.е. отрицательное сальдо, при превышении доходов над расходами профицит бюджета[budget surplus]… … Справочник технического переводчика
Вторичный дефицит государственного бюджета — (Secondary deficit of state budget ) – превышение совокупных расходов государственного бюджета (включая расходы по обслуживанию внешнего и внутреннего государственного долга) над его совокупными доходами … Экономико-математический словарь
Первичный дефицит государственного бюджета — (primary deficit of state budget) — превышение совокупных расходов государственного бюджета над его совокупными доходами (без учета расходов по обслуживанию внешнего и внутреннего государственного долга) … Экономико-математический словарь
вторичный дефицит государственного бюджета — Превышение совокупных расходов государственного бюджета (включая расходы по обслуживанию внешнего и внутреннего государственного долга) над его совокупными доходами. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN secondary deficit of state… … Справочник технического переводчика
первичный дефицит государственного бюджета — Превышение совокупных расходов государственного бюджета над его совокупными доходами (без учета расходов по обслуживанию внешнего и внутреннего государственного долга). [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN primary deficit of state … Справочник технического переводчика
БАЛАНС ГОСУДАРСТВЕННОГО БЮДЖЕТА — соотношение денежных доходов и расходов государства. Превышение расходов над доходами создает дефицит бюджета … Юридический словарь
БАЛАНС ГОСУДАРСТВЕННОГО БЮДЖЕТА — соотношение денежных доходов и расходов государства. Превышение расходов над доходами создает дефицит государственного бюджета … Энциклопедический словарь экономики и права
отчёт об исполнении государственного бюджета — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN national account … Справочник технического переводчика